A random source to use when generating an ML-KEM Key Pair or during encapsulation.
Fills the byteArray with random bytes.